美国俚语:30多个你应该知道的流行美国俚语

美国俚语!在这里，你会发现一个有用的常见美国俚语的含义和例子列表。学习这些俚语可以帮助你在日常英语对话中听起来像个地道的人。

什么是美国俚语?

对于那些听着同样的短语和短语长大的母语人士来说，他们很容易忽视它们有多奇怪。许多美国人的情况就是这样俚语．像“一块蛋糕”和“把口红涂在一头猪上”这样的说法可能不会让出生在美国的人感到困扰，但它们几乎肯定会让外国人挠头寻找虚构的蛋糕和猪。美国有50个不同的州，每个州都有自己独特的方言和语言特点，这使理解美国俚语变得更加困难。本节课，你会学到一些很棒的美国俚语及其含义。

美国俚语

下面，我们分析了一些美国普遍使用的俚语，以及一些你可能在特定地区听到的俚语。

通用美国俚语

在美国大陆的任何地方使用这些俚语单词和短语，即使你的母语不是英语，你也很快就能听出你的意思了!

1.基本

它最广为人知的定义是作为形容词，表示简单的或基本的。但是美国人也用这个词来指代无聊、单纯或主流的人或事。比如，一个基本的婊子喜欢在秋天喝星巴克的南瓜拿铁。

2.真实的

这个万能短语有三种用法:(1)表示同意某人的观点;(2)强调某句话;(3)询问某人是否在开玩笑。如果约翰尼告诉你他可以屏住呼吸五分钟，你可能会问他，“是真的吗?”(剧透警告:他可能做不到)。这就导致了……

3.扰流板

这是指某人揭示了某件事以前不为人知的方面，而你更愿意自己去了解。当你的朋友在你不在的情况下看了你最喜欢的电视节目的新一集时(让我们面对现实吧——什么样的朋友会这样做?!)，你可能会在下次谈话前坚持要求他/她不要剧透。

4.克雷

这个清单太疯狂了!JK，不完全是。美国人用“cray”作为单词“crazy”的缩写来表示某事很疯狂或失去控制。“JK”是网络俚语，意思是“开玩笑”。

5.我甚至不能

美国人可能会说“I can 't even”来表达不知所措的感觉(不管是好是坏)。这通常是指一种好玩和开玩笑的方式。

6.香草

显然，香草冰淇淋在美国并不受粉丝们的喜爱，因为“香草”通常被用来形容平凡、无聊或无趣的人或事。它的作用与“basic”类似，尽管“basic”至少有一个区别，即暗示某人是主流趋势的奴隶。“香草”并不值得这样的认可。就像香草冰淇淋被认为是一种非常普通的口味一样，“香草”人是指性格平淡无奇的人。

7.巴克

“buck”既指雄鹿，也指一美元钞票——但当有人说“give me the buck”时，他们指的是后者。

8.没有汗水

当你锻炼时，你会出汗。一个出汗的人显然已经努力地做了他们正在做的事情。同样，“no sweat”是一种表达某事很容易或不是问题的方式。你想让我们帮你学习一些常见的美国俚语吗?当然，没问题。

9.YOLO

这个不那么严肃的缩写是“你只活一次”的缩写。这与拉丁语"及时行乐(抓住这一天)，尽管语气没有那么严肃。YOLO由美国说唱歌手德雷克推广，并号召人们充分享受生活。吃完整个披萨。去那个派对吧。在酒吧里和那个可爱的男孩/女孩亲热。YOLO。意思

10.FOMO

显然，“害怕错过”是许多美国人真正的担忧。

11.搞砸了

把事情搞糟或犯错误。

12.合法的

是合法的(意为真实的或真实的)的缩写，美国人用“合法的”来肯定某事是好的或有价值的。

13.K(或kk)

这是最常用的短信或电子邮件俚语。如果你喜欢的人发短信约你出去玩，你也不想表现得太急切，对吧?正确的。所以，克制住回一堆心形表情的冲动，试着只写“k”吧。那会让他们保持警惕的。

14.我的坏

我的错误。

15.请联系我

请不要打你的美国同胞。“Hit me up”是用来告诉某人联系你。你可能还会听到有人叫你“holler at them”，意思是给他们打电话。

16.暴

字典将“binge”定义为“过度放纵”。鉴于“Netflix和Chill在美国文化中，美国人承认自己会“一口气看完”最喜欢的电视节目是很常见的。

17.小菜一碟

不幸的是，这个俚语并没有真正意义上的蛋糕，但如果有的话那就太好了!相反，a piece of cake指的是某事非常容易。

18.为了鸟儿

这个有点晦涩，但我们把它放在这里只是为了再次确认你是否注意到了。当有人说“that 's for the birds”时，它可以是任何意思。鸟食?有什么东西有羽毛吗?“鸟”应该是一些吗这是一个比喻你失踪?不，以上都不是。“For the birds”实际上是指某物微不足道或毫无价值。

19.荣誉

Kudos的意思是“祝贺”或“干得好”!它可以在任何情况下使用。

20.改天吧

这曾经是一个棒球术语。如果一场比赛因雨取消，观众就会收到一张“改日票”，即一张允许他们进入未来球赛的门票。如今，它不再是字面意义上的天气，而是泛指某一事件将被重新安排到稍后的日期。

21.琼斯

“Jones”一词源于麻醉品，因为它以前是一个用于海洛因成瘾的术语。这个词可以用在任何东西上。在美国俚语中，“jonesing for”的意思是渴望某物。比如，现在我们正想喝杯酒。

22.带出

无论是听一场无聊的演讲，还是试图理解一本密密麻麻的教科书，我们都曾走神过。这个常见的俚语短语指的是分心，对周围发生的事情失去关注

23.祝你好运

虽然这听起来像是说话者希望某人生病，但事实恰恰相反。告诉某人祝你好运在一场表演前说“好运”其实是一个表示好运的词。

24.感到忧郁或有忧郁

就像蓝色一样情绪表示孤独或忧郁，美国人用这个俚语表达悲伤。

25.干酪

不，它实际上和奶酪没有任何关系。cheesy指的是廉价或俗气的东西，比如一句俗气的搭讪话或一部俗气的电影。

26.崩溃

这个词有很多意思。在俚语中，“crash”可以指迅速而突然地睡着(例如，“我一到家就睡着了”)或未经邀请就出现在某个地方。美国流行电影婚礼傲客标题人物不请自来地出现在婚礼上与女孩见面。劫持接踵而来。

27.死

这不是你想的那样。美国人用“dead”来形容酒吧和俱乐部空无一人、安静或悲伤——例如，“让我们离开这里吧;反正这地方已经死了。”

28.把车开到墙上

如果有人把你逼上了墙，他们可能会激怒你。

29.411

在此之前，美国人会拨打411来获得问讯处的信息。虽然411现在已经不常见了，但它仍然存在于俚语中。问某人411相当于问“what 's the gossip”或“what 's the info”。

30.我能感觉到你

这里有一个你可以逐字翻译的例子。如果一个人“感觉你”，他们实际上是在感受、理解和理解你所说的话。

31.放屁

天气怎么样?你周末过得愉快吗?努力工作，还是几乎不工作?美国人把这种闲聊称为shoot the sh*t。

32.耐心点

举起!请稍等。

33.分数

在足球比赛中，进攻队员的目标是进球。同样地，得分是指获得你想要的东西。当孩子们收到糖果或电子游戏时，他们可能会高兴地大喊“得分!”对于青少年和成年人来说，说他们昨晚和那个男孩/女孩有了性关系通常意味着性内涵．

34.24/7 (24/7)

这个非常常见的短语指的是不间断或24小时营业的东西——例如，“Walgreens是全天候营业的。”

35.猎枪;坐副驾驶座

Shotgun(散弹枪)是汽车的前排座位，这个名字源于在马车或马车队中配备散弹枪的警卫的位置。如果今天有人喊副驾驶，他们是在宣布他们打算坐副驾驶。

36.这正中要害

通常和食物或饮料一起说，你可以说某物非常合适，来表达你正需要的东西。

37.这不是火箭科学

一个不讲英语的人可能会问“火箭”和正在进行的对话有什么关系。对于以英语为母语的人来说，“it 's not rocket science”通过夸张地说明某事不是什么来解释某事。不是火箭科学的事情并不难;因此，这很简单。

美国地方俚语

虽然美国曾经是一个高度本地化的语言世界，但科技时代已经帮助我们彼此说话的方式同质化了。话虽如此，美国人仍然保留了一些地方特色词汇——最著名的是“whoopensocker”(威斯康辛州)和“shoots”(夏威夷)。

1.邪恶的(东北)

这个典型的波士顿词被广泛用于“真的”或“非常”等形容词。它被认为起源于17世纪左右，与马萨诸塞州的塞勒姆女巫审判有关。在这段时间里，痴迷于恶魔学的清教徒用“wicked”这个词来形容被指控的女巫。随着时间的推移，这个形容词逐渐转变为副词，从“wicked”到“awful”，最后变成了“awfully”，其含义与今天的加强词“really”或“very”类似。

2.Whoopensocker(威斯康辛州)

这个词本质上是“whopper”的可爱版，用来描述特别大的东西——例如，这是一个whoopensocker of a pizza!

3.恶意的(阿拉巴马州)

这个词起源于19世纪，是“catawampus”一词的变体，大致翻译为“破坏性的”。因为在阿拉巴马州，事情从来都不会一团糟。他们是“恶意的”。

4.芽(夏威夷)

夏威夷人用这个词代替“是的”或“肯定”。

5.你们(东南)

Y 'all是一个合适的缩写，但你永远不会听到一个真正的南方人说“you all”。

6.像桃子一样漂亮（东南)

如果你生活在一个以桃子闻名的州(我们正在看乔治亚州)，那么把某人比作桃子是一种很好的赞美。

7.蓝色北方(德克萨斯州)

东海岸称他们的风暴为“东北风暴”，但德克萨斯州赢得了最有创意的风暴名字。蓝色北方是一种快速移动的冷锋，其特征是温度迅速下降，有时天空呈深蓝色。冷锋从北方(因此是北方)俯冲而下，注意——蓝色北方可以在短短几分钟内使气温骤降20或30度。

8.渴望(东南)

你可能会在南方腹地听到这种说法。它的意思是渴望某物(通常是食物)。

恭喜你!你现在正朝着听起来像美国人的方向前进。除非你在看我们的清单时走神了

了解更多英式俚语，澳大利亚俚语而且加拿大俚语在英语。

美国俚语信息图表

美国俚语信息图

销