更大的鱼要炸:这个有趣的习语是什么意思?

俗语“bigger fish to fry”在日常对话和写作中经常可以听到和看到。在这里你会找到这个流行短语的意思和关于这个短语起源的信息。你还会找到如何在对话/陈述中正确使用这个短语的例子,以及如何用其他词表达这个短语并传达同样的意思的一些建议。

更大的鱼要炸

更大的鱼要炸的意思

的惯用表达big fish to fry意思是你有更紧迫和更重要的事情要处理,相比之下目前的事情微不足道。

成语的由来

这个短语首次出现在文字中是在400多年前。然而,人们认为这个短语在这之前就已经有了,因为其他语言也有这个短语的变体,这些变体符合他们自己的文化,但意思是一样的。大多数人认为这个短语最早出现在西班牙故事堂吉诃德.由于这本书是人类所知的最古老的书籍之一,它可以有效地证明这个短语作为英语语言的一部分使用的时间比它存在的400年还要长得多。

“更大的鱼要炸”的例子

示例语句

一名警察对另一名警察所作的陈述。

  • “别管那些商店扒手。我们刚接到一个电话有个谋杀嫌犯被通缉。我们有更重要的事要做.”

名人对娱乐杂志发表的声明

  • “我别无选择,只能搬出我那安静、沉睡的小镇。我觉得我做到了更重要的事要做我无法从那里开始。”

例子在谈话

两个律师之间的对话。

  • 律师1:你今天想和我一起吃午饭吗谈谈我正在办的这个案子。
  • 律师2:我很想去,但我已经去了更重要的事要做.午饭后我得去法庭。

母亲和儿子之间的对话。

  • 儿子:妈妈,你今晚会去看我的比赛吗?
  • 妈妈:我不这么认为,儿子。我今晚得呆在家里,把明天的一些工作做完。
  • 儿子:游手好闲的人!
  • 妈妈:是的,但你很快就会知道牺牲是什么感觉因为你有更重要的事要做

“大鱼要炸”的其他说法

这个短语还有其他几种表达方式,可以表达同样的意思。其他的表达方式包括:

  • 还有更重要的事要做
  • 我已经计划好了
  • 我已经有约在先了
  • 有更好的事情可做
  • 最好的办法
  • 还有其他事情要处理

更大的鱼要炸|图片

更大的鱼要炸

订阅
通知的
客人

1评论
最古老的
最新的 大多数投票
内联反馈
查看所有评论
snnsms
snnsms
1年前

非常愚蠢的

1
0
喜欢你的想法,请评论。x
x
×
39