[]在英语中何时使用方括号

什么是方括号?[]叫什么?学习如何以及何时在英语中用有用的括号标点符号的规则还有例句。

括号

什么是方括号?

一对括号,或[],是一个标点符号的类型用来保存无关的信息报价.不像其他的放在括号里的窗体,如()或<>,方括号只在引号中使用。它们通常包含有助于澄清和帮助理解主题的单词或短语,但也可以在不改变意思或造成混淆的情况下从句子中删除。

了解更多与之的区别括号和圆括号

何时使用括号

括号用于在引语中向读者传递附加文本。这些信息可以有多种形式。

(1)帮助澄清有关主题的信息

括号通常用于添加关于主题的身份或角色的细节,或提供关于主题的补充信息。

例子:

  • “她(简)对这个计划不是很肯定,”比尔说。

比尔在现实中说:“她对这个计划不是很有把握。”然而,读者并不知道所谈论的“她”的身份。在引语中插入[简]是为了告诉读者她的身份。

例子:

原来的报价:

  • “约翰今天没有得到比赛。他打算明天午休的时候去拿。”

带括号的简短引用:

  • “他本来打算在明天的午餐休息时间拿到(比赛)。”

游戏在此向读者解释了“它”是什么。它为句子提供了上下文和相关信息,而不需要添加整个背景故事。因此,当你在书面材料中引用一小部分引文时,括号是非常有用的。

(2)注意用外语引用的材料的翻译

有时,引文可能包括其他语言的信息。为了准确起见,引语应用外语记录,但可以在括号内附上译文。

例子:

  • “我在巴黎只会说法语parlez-vous英语(你会说英语吗)”。

(3)标记语法错误

当复制引用时,重要的是要做到准确。这意味着必须包含语法错误、拼写错误和其他不正确的信息,以保持引用的特征和合法性。然而,当这些不准确的地方使引用变得难以理解时,[原文如此在错误之后插入,以记录错误。原文如此是一个拉丁词,源自短语"Sic erat scriptum ",意思是“原来是这样写的”。它出现在引用中意味着这句引用完全是这样写的。这样,读者就会把不正确的材料理解为错误。

例子:

  • 他说:“它来到我的房子,然后。原文如此去找她。”

虽然他说的是“than”而不是正确的“then”,但[原文如此告诉读者把这句话理解为“它来到我家,然后去了她家”,这就是他想说的。

(4)改变标点符号以保持上下文的准确性

在一个完美的世界里,所有引用的材料都应该有适当的标点符号,没有无关的信息,并且上下文要准确。在现实中,引用的材料通常从句子的中间开始,说话者并不总是发出整个单词的发音。当这种情况发生时,使用括号来使语法和标点符号与文章的其余部分保持一致。

例子:

原来的报价:

  • 他对所有的细节都不确定,但大部分的要点似乎都还可以。主要是,约翰只想上一门简单的课,几乎没有作业,没有强制出勤,也没有考试。”

下面的句子从上面的引语中引用了材料。

  • 虽然“他对所有的细节都不确定”,但约翰相当肯定这门课会很容易。

在这里,括号用来保持引号内的标点符号与句子的其他部分一致。在这种情况下,引用材料保持不变,则无需在原词后面插入括号。换句话说,与情况(1)不同,在情况(1)中,正确的格式需要“she [Jane]”的形式,而不会使用“H[H]e”这样的形式。相反,根据需要,新的标点符号会取代原来的引语。

当使用括号时,读者可以理解以下信息是边注或外部注释。括号不是原始引语的一部分,而是由第三方来源(被理解为叙述者)使用,以帮助向读者澄清任何不一致之处或更好地理解引语所需的相关信息。

支架的图片

[]在英语中何时使用方括号

订阅
通知的
客人

0评论
内联反馈
查看所有评论
0
喜欢你的想法,请评论。x
x
×
512