这个流行成语是什么意思?

break a leg这个短语很常用,你可能在过去听过很多次了。但是这个短语背后的确切含义是什么呢?当我们使用这个词时,我们实际上是在告诉某人去伤害自己,还是更有隐喻意义?这句话的起源是什么?让我们来看看关于这个术语的信息以及它的来源。

断一条腿

Break a Leg的意思

当你听到某人用“break a leg”这个词时,他们通常是希望和他们说话的人,祝你好运.这个词通常用于戏剧场景中演员登台之前,但现在越来越多地用于其他场合。

这个成语的起源

俗语“break a leg”的出现是因为演员们迷信在演出前互相祝对方好运。由于这种迷信,他们想出了另一种说法来表达同样的意思,而不必真的说“好运”这个词。据说这个词最早出现在19世纪末,当时一位演员跳上舞台,在这个过程中摔断了腿。

“Break a Leg”的例子

正如我们已经提到的,这个术语在表演艺术领域非常流行,这是它最常用的地方。然而,许多人在其他需要祝好运的情况下使用这个词。例如,你可以在某人去参加一个重要的商务会议之前使用它,因为他们需要在会上给老板留下深刻印象。

例句

  • 你可以用"断一条腿祝愿演员好运。
  • 只是想给你留个便条断一条腿还有其他那些戏剧上的陈词滥调。

谈话的例子

下面是一些在日常对话中如何使用这个术语的例子。

对话1:

  • 人1:“这是我的第一次演出皇家莎士比亚公司今晚,我很紧张。”
  • 人2:“我相信你会很棒的。去断一条腿!”

对话2:

  • 人1:“祝我好运吧,我今天要去面试。”
  • 人2:断一条腿!”

这个短语的其他说法

当然,除了“break a leg”这个短语之外,祝某人好运的方式还有很多。其中一些方法可能包括下面的例子。

  • 祝成功
  • 最好的运气
  • 多幸运
  • 祝你好运
  • 最好的祝愿

断腿的意思|图片

断一条腿

订阅
通知的
客人

0评论
内联反馈
查看所有评论
0
喜欢你的想法,请评论。x
x
×
6