“Cherchez La Femme”的含义、起源和伟大的例子

你有没有听过有人用“cherchez la femme”这个词,并想过这是什么意思?我们将进一步研究这个短语,看看它是什么意思,它从哪里来,以及如何在对话中使用。

Cherchez煞

Cherchez La Femme Meaning

在法语中使用时,这个短语的意思是…去找那个女人。说话者在这里指的是这个女人可能是问题的原因例如,如果你说“我没钱了”,和你说话的人可能会回答“cherchez la femme”,意思是一个女人造成的问题。然而,尽管它是一个法语短语,它在英语中也被用来表示“和往常一样。”

所以在英语中,cherchez la femme的意思是和往常一样的问题。

这个短语的起源

正如我们已经发现的,这句话来自法语。它最早写于1854年,在一本名为《巴黎的莫西干人》的小说中大仲马。

" Cherchez La Femme "的例子

这个习语可以用在一个问题再次出现导致相同结果的情况下。例如,在某人总是丢钥匙的情况下,你可以说“那么,我们为什么被锁在你家门外呢?”当然,cherchez煞”。如果你直接使用法语的字面意思,你会用这个词来暗示女人是问题的原因,例如,如果你看到两个男人在打架,你可能会认为是为了一个女人,并使用短语“chercher la femme”。

谈话的例子:

如果你不确定在日常对话中如何使用这个词,这里有一些例子可以帮助你更好地理解它的用法。

对话1:

  • 第一个人:“我的车又没油了,我需要加油。”
  • 人2:“寻找煞”。

对话2:

  • 人1:“大卫昨天又哭了。我不知道为什么。”
  • 人2:“我做的,寻找煞”。

这个短语的其他说法

“chercher la femme”这个词还有其他的表达方式。

这里有一些你可能会用到的不同表达的例子。

  • 去图
  • 总是同样的问题

什么是“Cherchez La Femme”?|图片

Cherchez煞

订阅
通知的
客人

0评论
内联反馈
查看所有评论
0
喜欢你的想法,请评论。x
x
×
3.