伦敦方言押韵俚语:35+押韵俚语有用的词

你可能听说过伦敦押韵俚语,因为它在英国非常受欢迎,尤其是在首都伦敦附近。在这篇文章中,我们来看看到底什么是伦敦腔押韵俚语,它是如何使用的,以及一些例子和它们的意思。

伦敦同韵俚语

什么是伦敦押韵俚语?

简而言之,伦敦腔押韵俚语是一种主要在英国使用的俚语。这个俚语最初在19世纪起源于伦敦东区,但现在已经传遍了整个国家,甚至远在苏格兰边境以北的人们都很容易认出这些词。

Cockney这个词是一个描述性的词用来描述来自伦敦某一特定地区的人。事实上,要想成为真正的伦敦人,必须出生在齐普赛的圣玛丽勒堡教堂的钟声响起的地方。然而,这个词的适用范围更广,指的是来自伦敦地区的人,他们有传统的伦敦腔——如果你对这个不熟悉,想想看迪克·范·戴克在《欢乐满人间》里——那是伦敦腔!

在早期阶段,伦敦方言的押韵俚语是为了迷惑那些不懂行话的人,这样人们就可以进行本质上更私密的对话。很多俚语都是由街头商贩发明的,比如市场商贩和推车贩售新鲜农产品的小贩。然而,在现代,它只是作为传统英语单词和短语的一个更有趣的替代。

这种形式的俚语在全国传播的最引人注目的方式之一是通过电视连续剧,如《粥》和《只有傻瓜和马》,这些电视剧大量使用押韵俚语,由于它们的流行,许多伦敦以外的人也加入了这一趋势。

许多人可能认为这种类型的俚语已经过时了,不再使用了,但事实并非如此。俚语在不断变化,使用的频率比人们意识到的要高。

在伦敦俚语中有大量的押韵词汇和短语,而新的俚语也一直在被发明出来,所以这是一种不断变化的俚语形式。据观察,伦敦腔的押韵俚语可能会走得更远,不只在英国使用。

它是如何工作的?

押韵俚语正是你所期望的,它是一种俚语,使用的单词和短语与其原含义押韵,例如“苹果和梨”指的是楼梯,因为这个短语与单词押韵。在很多情况下,与之押韵的词会被省略,一个很好的例子是术语' butcher hook ',意思是看,但许多人会简单地说他们'有一个屠夫'。“这些术语看起来很复杂,但很多人都能认出来,一旦你学会了,也很容易理解。”

伦敦方言中有很多押韵俚语被用来幽默地指代一个词,一个很好的例子就是“trouble and strife”,意思是“妻子”,押韵俚语“fat boy slim”意思是“健身房”。你可以看到这些短语中的讽刺,以及为什么用它们来增加幽默。

需要注意的是,伦敦腔押韵俚语用于非正式场合。

伦敦方言押韵俚语的例子

现在我们已经很好地理解了什么是伦敦腔押韵俚语以及它是如何使用的,我们来看看一些例子,来感受一下这些俚语的发音以及你可能会听到的不同短语。

  • 盘子的意味着T -通常缩写为板,意为脚。
  • 苏格兰鸡蛋-通常缩写为苏格兰威士忌,意思是腿。
  • 亚当和夏娃,意思是相信。
  • 袋水果,意义的诉讼。
  • 十三,意思是表亲。
  • 阿姨乔安娜,意思是钢琴(在伦敦方言中,piano这个词会读作pianah
  • 巴公平-通常缩写为barnet,意思是头发。
  • 划船比赛-通常缩写为船,意思是脸。
  • 鲍勃·霍普,这意味着肥皂。
  • 勃拉姆斯和李斯特——通常缩写为勃拉姆斯,意思是喝醉了(喝醉了)
  • 黑面包,这就意味着死亡,
  • 公鸡和母鸡,这意味着10。
  • 面包和蜂蜜——通常缩写为面包,意思是钱。
  • 面包——通常缩写为loaf,意思是头。
  • 北方和南方,这意味着嘴。
  • 肉馅饼——通常缩写为碎肉,意思是眼睛。
  • 汉普特斯西斯公园-通常缩写为hampstead,意思是牙齿。
  • 中国板——通常缩写为中国,意思是伴侣(朋友)
  • 雏菊根-通常缩写为雏菊,意思是靴子。
  • 奶油饼干——通常缩写为creamed,意思是筋疲力尽的(精疲力竭的)。
  • 老年夫妇,这意味着呻吟
  • 葡萄干面包,意义的太阳。
  • 易碎的污垢——通常缩写为Dicky,意思是衬衫。
  • 狗和骨头-通常缩写为狗,意思是电话。
  • 肯特公爵,这意味着租金。
  • 农民贾尔斯-通常缩写为农民,意思是痔疮(俚语,意思是痔疮)
  • 青蛙和蟾蜍-通常缩写为青蛙,意思是路。
  • 半英寸,意思是捏(偷)
  • 果酱馅饼,这意味着心脏。
  • 米奇幸福,这意味着尿。
  • 兔子和猪肉——通常缩写为rabbit,意思是说话。
  • 钢笔和墨水,这意味着臭味。
  • 猪肉的馅饼——通常缩写为porky,意思是谎言。
  • 皮肤和泡——通常缩写为skin,意思是姐妹。
  • 茶叶,这意味着波。
  • 以牙还牙-通常缩写为titfer,意思是帽子。
  • 糖蜜馅饼——通常缩写为糖浆,意思是甜心。
  • 吹口哨和长笛-通常缩写为口哨,意思是套装。

结论

伦敦腔押韵俚语是一种多样的形式俚语,最初来源于英国首都伦敦但后来传遍全国并被广泛使用。这种类型的俚语经常在日常的非正式对话中使用,并且使用与他们所指的词语押韵的词语。在某些情况下,押韵的单词会被省略,这使得确定俚语的意思变得有点困难,但通过学习这些常见的伦敦方言押韵俚语的例子,你将更容易理解所说的是什么。

伦敦方言押韵俚语信息图

伦敦方言押韵俚语:35+押韵俚语有用的词

订阅
通知的
客人

0评论
内联反馈
查看所有评论
0
想听听你的想法,请评论。x
x
×
166