“Don 't Look A Gift Horse in the Mouth”的意思是举一些简单的例子

在听英语对话时,你会发现你经常听到“不要对礼物挑三拣四”这个短语。但是当说话者使用这个词时,他们在说什么?这个说法最初来自哪里?

不要对礼物吹毛求疵

不要挑剔礼物的意思

当有人说don ' t look a gift horse in the mouth这个短语时,他们的意思是一个人不应该质疑礼物或对它表现出任何忘恩负义,因为它没有花费你任何钱,只是一种善意的表示。

这个成语的由来

据信,这句话来自古老的做法,通过观察马的牙齿来确定它的年龄。当从马的牙齿猜测马的年龄时,主人可能会感到失望,但他们应该感谢他们有一匹健康的马,这延伸到俗语,一个人不应该对礼物表现出不安或失望。

这个短语的其他说法

你可以用其他方式来表达这个的意思成语使用不同的措辞。这里有一些例子。

  • 乞丐不能挑肥拣瘦
  • 不要质疑礼物的价值
  • 不要对礼物挑剔
  • 不要看礼物的价签
  • 收到礼物,不要批评
  • 收到礼物时要心存感激

“不要挑剔礼物”的例子

例句

当某人收到不想要的礼物时,你可以这样说

  • “你可能不想要一件新毛衣,但是不要对礼物挑剔”。

你也可以在意想不到的事情发生的情况下使用它,你可以这样说

  • “我没有想到会中彩票,但是我不会对礼物挑三拣四吗”。

谈话的例子

在很多情况下,你可能会用到“don’t look a”这个词礼物马在口中。下面是一些在对话中如何使用的例子。首先,我们看到在一段对话中,有人发现了一件昂贵的物品,感到震惊,但与他们交谈的人认为这是一个幸运的礼物,不应该想太多。接下来,我们看到有人建议另一个人,他们应该对收到的礼物更加感激。

对话1:

  • 人1:“我真的不敢相信我刚刚在地板上发现了这枚钻戒。”
  • 人2:“嗯不要对礼物挑剔”。

对话2:

  • 人1:“这款香水不是我经常用的,我不确定我想要它。”
  • 人2:“卡罗尔姨妈不知道,不要对礼物挑剔”。

不要对礼物挑三拣四|图片

不要对礼物吹毛求疵

订阅
通知的
客人

0评论
内联反馈
查看所有评论
0
喜欢你的想法,请评论。x
x
×
7